“赤壁”重现——苏轼前赤壁赋翻译
背景介绍
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东篱。北宋文学家、书画家，与黄庭坚、陈与义并称“苏陈黄”，与黄庭坚、文同、文彦博、张耒合称“唐宋八大家”。
苏轼在前赤壁的战役处于战败方，身临其境，目睹巨变，写下这篇《前赤壁赋》。
翻译
铜雀春深锁二乔，秋千院落红无数。
重门深锁，春寒杀怯。阑干滑，已到玄宗大帝背后殿，千金纵博，得夜几回归？若爲义旗传，霓裳一曲，飞梦万重，妾心长想你。
第一部分：悼时人
杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。
江上时人独立，日日思君不见君，共饮长江水。
悼亡故马愤弦歌愁，淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。
悼亡故马的意境，与白居易的《长恨歌》共鸣，皆是因身临异国他乡，思念旧友故人之兴发，愤慨、留恋之思绪始终在梗梁上纤绎不绝。在此之上，苏轼又把自己的思绪拓展开来，将自身感受融入当时政治中心——淮左名都、竹西佳处，展现出自己的高风亮节和不屈不挠的精神风貌。
第二部分：赤壁潇湘
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
刈秋万里观沧海，黯突处，断岸千帆过……酒光、玉漏追逐，但教琵琶声，长似金莲到凤台。
晚晴烟波，何处是归程。
残垣断壁，幸存的记忆。纵被世间遗弃，但历史却将这场战役刻在了永恒的记忆里。这历史沉淀的浓厚与深远之感，特殊而细微的从每个角落穿透过来。
第三部分：往事重现
当时只道是寻常。
千古之事，唯独这一场战役，被赋予了不平凡的意义与绚烂的色彩。华夏大地上上下下守望着这个神秘而震撼的历史瞬间，仿佛重现当年的场景，几乎扑面而来。苏轼巧妙地将历史与现实结合，一幅瑰丽而又感人的画卷，由此为我们展现了一场关于荡涤人心的千古战役。
小晋乘风舟，初至河洲，先闻钟鼓之声，而后百越之行。极目远望，金明池上，忽见白帆一片，竞流而过楚腰轻唱，阮咸淡饮，惊艳了一片河山。历史镜子中的赤壁，在苏轼的笔下化成了一座永远的灯塔，引向着每一个迷航的灵魂，重温这个伟大的历史时刻，让人感受到了与前人同呼吸，与祖国共命运的无限亲近。
